近代
On This Day in History

历史上的今天

1517 年 10 月 31 日 · 九十五条论纲与宗教改革
❦
事件马丁·路德于维滕贝格城堡教堂大门张贴《九十五条论纲》
时间1517 年 10 月 31 日,万圣节前夜
地点德意志,维滕贝格城堡教堂
影响开启宗教改革,西方基督教世界自此分裂

一 · 背景

The Burden of an Age

我叫马丁·路德,奥古斯丁会的修士,维滕贝格大学的神学教授。这些年来,我每一天都在与自己的灵魂搏斗。

教会说,钱币投入募捐箱叮当作响,灵魂便从炼狱跃升天堂。多米尼加修士台彻尔走遍德意志,兜售教皇的赎罪券,他的广告词人尽皆知:"银币叮当落箱,灵魂跳出炼狱。"教友们争相购买,仿佛天堂是一张明码标价的收据。

而我,在烛光下反复研读《罗马书》,总被那句话击中:"义人必因信得生。"我渐渐确信:人的得救,不靠金钱,不靠功德,不靠任何人的代理,只靠对上帝白白赐下之恩典的信靠。教会如今的做法,是在偷窃只有上帝才配拥有的权力。我寝食难安,我怒火中烧,我决定做点什么。

二 · 过程

The Hammer on the Eve of All Saints

1517年10月31日,万圣节前夜。维滕贝格的天空压着铅灰色的云,风从易北河上刮来,吹得教堂尖顶的旗帜猎猎作响。

城堡教堂的大门是这座小城最热闹的公告栏,人们来来往往,没有谁预感到今夜将发生什么。我怀里揣着一卷纸——用拉丁文写成的《九十五条论纲》。每一条,都是我在无数个失眠之夜反复推敲的句子;每一条,都是一粒埋在旧世界墙基下的种子。

我走过湿漉漉的石板路,靴子踏出沉闷的回响。然后,我举起铁锤,将纸页一页一页钉在教堂厚重的橡木门上。铁钉入木,"笃、笃、笃",那声音在空旷的广场上回荡,像是从地底传来的鼓点。

笃 · 笃 · 笃

风掀起纸角,像火苗的舌头。我退后几步,望着那扇门。

九十五条,字字都是对赎罪券交易、对教皇权威的公开质疑。最后一条我这样写:"劝基督徒们努力追随他们的头——基督,而不是追随任何贩卖赦罪的人。"

我转身离开。身后,门上的纸页在风中沙沙作响,像无数只欲言又止的嘴。

三 · 结果

How the Spark Became a Fire

我原本只打算与神学家们进行一次学院式的辩论。可我忘了,这世上还有印刷术。

不出两周,《九十五条论纲》传遍德意志;不到两个月,传遍整个欧洲。人们争相传抄、印刷、议论。罗马教廷震怒,教皇利奥十世下令调查,要求我收回言论。

1521年,我站在沃尔姆斯帝国议会面前,面对皇帝与诸侯。他们问我:愿不愿意撤回?我回答:"除非用《圣经》的经文或清晰的理性说服我,否则我不能也不愿撤回任何东西。违背良心既不安全,也不正确。这就是我的立场,我别无选择。愿上帝帮助我。阿们。"

此后,我被教皇宣布为异端,又在归途中被"绑架"——实则是萨克森选侯的暗中保护。我在瓦尔特堡城堡里翻译《圣经》,让每个德意志人都能用自己的语言读到上帝的话。新教教会从无到有地建立起来,西方基督教会从此撕裂为两半。

宗教改革的烈火,从维滕贝格一扇小小的教堂门,燃遍整个欧洲。

结 语
一锤子下去,钉住的不只是九十五条,
而是一个旧时代的讣告,和新时代的出生证明。
—— 马丁·路德,1517